MS
Mot-à-Mot
Un regard ludique sur des mots en quête de l’âme sœur en anglais ou en français
En savoir plusAvec les Jeux olympiques qui se dérouleront durant l’été à Paris, le sport occupera pendant plusieurs semaines le haut de l’affiche. Cet événement mondial vient se greffer à un calendrier de compétitions sportives internationales déjà bien rempli.
Le français regorge de beaux verbes réfléchis qui se glissent avec élégance et naturel dans un texte. Dans le cas du verbe se greffer, on le remarque surtout en prenant connaissance de sa traduction anglaise, qui peut être d’une banalité. Ci-dessous, en guise d’inspiration, des textes écrits de main de francophone et leurs multiples équivalents anglais.
Parcourez tous les mots du glossaire.