P

PATTERN

Dans les médias

Every other high-level presidential appointee during Trump’s second term has proved willing to carry out his wishes. Perhaps [new Fed chief] Warsh will break the pattern.

The Atlantic, 30 janvier 2026

Remarques

Vous voilà en pleine envolée explicative quand tout à coup, le doute s’installe. Vous cherchez vos mots, vous hésitez, pour finalement bafouiller un pattern timide en vous excusant de l’anglicisme. Pourquoi est-il si difficile de penser à l’équivalent français de ce mot?

Sachez d’abord qu’on laisse parfois tomber la notion de pattern en français, comme en témoigne la première série d’exemples ci-dessous. Par ailleurs, il existe aussi parfois un mot français précis qui englobe la notion de pattern, comme quadrillage, l’équivalent de grid pattern. Au-delà de ces cas d’exception, on trouve aussi toute une série d’équivalents directs. Et dans notre cas, même une bonne quarantaine, qui ont de quoi faire bafouiller le plus éloquent des orateurs!

Alors, si l’idée vous prend de parler d’un pattern, ou que vous cherchez à traduire ce mot de l’anglais, ne manquez pas de consulter les exemples ci-dessous, tirés de nos archives.

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V