F

FERTILE

Dans les médias

Contrats rompus sans préavis, départs à la retraite, arrivée de nouvelles têtes, grilles chamboulées, décès foudroyant (celui de l’incomparable Paul Houde), l’actualité radiophonique fut fertile.

La Presse, le 7 décembre 2024

Remarques

Fertile et sa réplique anglaise parfaite occupent des champs sémantiques presque identiques : la terre, fertile en français, est fertile en anglais. Même au sens figuré, terreau fertile se dit fertile ground. Mais l’anglais dispose de toute une panoplie d’équivalents de l’expression terreau fertile qui font de l’ombre à celle-ci. De plus, il emploie moins le mot fertile au sens de prodigue, fécond, qui fournit beaucoup. Le résultat? Fertile peine à trouver sa place dans les traductions françaises. Voici des exemples fertiles en inspiration pour vous :

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V