G

GAP

Dans les médias

The government also announced a review of firearm classification that will look at modernizing the legal framework for prohibited guns to close gaps in the law. 

The Toronto Star, 7 mars 2025

Remarques

Trois petites lettres, mais que d’hésitation parfois! Le mot gap cause principalement des ennuis chez les traducteurs qui procèdent par automatisme en écrivant toujours soit écart soit lacune. Qu’on ne se trompe pas, il s’agit là de bonnes traductions dans la majorité des cas. Mais c’est dans les détails que se joue la perfection, pour paraphraser un certain Léonard de Vinci. Pour y voir clair, nous avons réuni ci-dessous des exemples où gap se traduit d’une autre manière en français. Commençons par les cas où il suffit de remplacer écart ou lacune par un autre nom.

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V