Jeu et divertissement

Rapidité, qualité, économies : tout pour des traductions gagnantes

Faites jouer l’expertise humaine alliée à de puissants outils de productivité. TRSB est votre gage de qualité et d’économies dans un monde multilingue.

Découvrez OTTO Parler à notre équipe
Jeu et divertissement

Pour tout dire dans le monde du jeu et du divertissement

Pour tout dire dans le monde du jeu et du divertissement

C’est un fait : les gens préfèrent vivre — et jouer — dans leur propre langue. Notre équipe experte saura vous aider à miser sur le multilinguisme.

Économies grâce à l’impartition

Jusqu’à 40 % d’économies en recourant à l’impartition

Sécurité à toute épreuve

Un environnement hautement sécurisé, pour votre tranquillité d’esprit

Données personnalisées

Données triées sur le volet, résultats sur mesure

Pourquoi TRSB?

Expertise reconnue

Carburant à l’excellence, notre équipe travaille dans un environnement stimulant qui favorise le perfectionnement professionnel.

Savoir-faire technique

Nous traitons les documents de tout format de fichier en travaillant dans un environnement TI hautement sécurisé.

Certifications

Nous suivons des procédures documentées rigoureuses pour des résultats optimaux : ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 18587:2017 et CGSB 131.10-2017.

Technologies de pointe

Nos mémoires de traduction et moteurs de traduction neuronale soigneusement alimentés favorisent la qualité de vos données.

Des services linguistiques pour tous vos besoins de communication

Guichet unique, TRSB propose toute une panoplie de services, pour des communications toujours à la hauteur.

  • Publicité

    • Courriel à grande diffusion
    • Matériel promotionnel
    • Slogans et noms de concours

  • Documents d’entreprise et juridiques

    • Rapports annuels
    • Communications internes
    • Règlements de concours
    • Ententes de commandite

  • Ressources humaines

    • Procédures opérationnelles
    • Politiques internes
    • Matériel de formation

  • Relations publiques

    • Campagnes de sensibilisation
    • Communiqués
    • Réseaux sociaux
    • Allocutions

Des solutions adaptées à votre réalité

Localisation de vos contenus

Localisation de vos contenus

Nous faisons plus que traduire : nous adaptons vos contenus à leur public cible et ses repères culturels, pour une expérience client bonifiée.

Vidéo

Vidéo

Pour des productions vidéo réussies, nous proposons une gamme complète de services, dont la transcription, le sous-titrage, la voix hors champ et la synthèse vocale.

Voix de marque

Voix de marque

La personnalité de votre entreprise se dégage de toutes vos communications, peu importe la langue.

À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût

À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût

Expertise en jeu et divertissement, outils de pointe, gestion proactive: TRSB a tout pour vous offrir un rendement optimal.

Le mot juste à tous les coup

Des services et des outils de traduction sur mesure pour le secteur jeu et divertissement.

Découvrez OTTO Parler à notre équipe

Des questions? Nous avons les réponses.

  • Nous travaillons dans un environnement hautement sécurisé encadré par notre équipe de spécialistes en informatique.

  • Les moteurs de traduction en ligne se portent bien aux fins personnelles, mais présentent un risque en contexte professionnel. Ils n’offrent aucune garantie de confidentialité et emmagasinent votre contenu pour ensuite s’en alimenter. Nos moteurs de traduction neuronale de pointe sont toutefois exploités sur des serveurs privés et dans un environnement en ligne hautement sécurisé. De plus, ils puisent dans des bases de données d’une richesse inouïe découlant d’années de traductions professionnelles. Et pour encore plus de précision, nous recourons à des outils qui s’alimentent de votre terminologie.

  • Nous utilisons des outils d’aide à la traduction qui s’alimentent de votre terminologie (noms de divisions et de programmes, titres d’emploi, produits, etc.), pour une précision toujours au rendez‑vous.

  • Nous greffons à la puissance de cet outil de productivité le discernement humain de ressources langagières spécialisées qui révisent ligne par ligne les sorties machine.

  • Nos divisions spécialisées sont là pour prêter main‑forte selon vos besoins, que vos projets soient de nature juridique, technique ou autre.

  • D’autres questions? Posez‑les à notre équipe de vente.

Voir les types de contenu

Contenu connexe