E

ENGAGE (TO)

Dans les médias

While native English speakers might feel like they can afford not to engage with other languages, the wider world continues to pay outsize attention to Anglophone culture.

The Atlantic, 10 novembre 2025

Remarques

Verbe polysémique s’il en est un, to engage multiplie les sens selon le contexte : embaucher, procéder à, s’engager, embrayer, s’embarquer… Depuis un certain temps, c’est aussi un mot à la mode dans le milieu des affaires, où l’on « engage » à qui mieux mieux, et sur Internet, où l’on n’a d’yeux que pour le taux d’engagement. Ces derniers usages rejoignent surtout les notions d’échanges, d’interactions et de contacts.

Pour vous aider à y voir clair, voici des exemples de phrases françaises où le traducteur anglophone a choisi de parler d’engagement. Vous allez voir, les équivalences françaises pullulent!

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V