D

DISCOURS

Dans les médias

Discours différents entre la direction et les joueurs à l’approche de la saison du Canadien

Le Devoir, 11 septembre 2023

Remarques

On s’intéresse cette semaine au mot discours non pas dans le sens d’allocution, mais bien celui d’un ensemble d’énoncés produits par une personne ou un ensemble de personnes. Fréquent en français, cet emploi du mot se rencontre peu en anglais (sauf dans les milieux savants, où le mot discourse véhicule la même idée). L’équivalent anglais speech se limite essentiellement au sens d’allocution ou de langage. Dans les exemples suivants, demandez-vous si vous auriez pensé utiliser le mot discours si vous aviez eu à retraduire en français le texte cible anglais.

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V