L

LEADERSHIP

Dans les médias

The purpose of the NSC directorates is to develop policy proposals for consideration by senior leadership and the president—and to implement presidential decisions across agencies. 

The Atlantic, 24 avril 2025

Remarques

Est-ce que leadership dans un texte anglais donne immanquablement lieu à leadership dans sa traduction française? Pour en avoir le cœur net, nous avons exploré nos archives de textes anglais traduits du français. Quel mot incite le traducteur anglophone à écrire leadership? Sans surprise, c’est leadership; ces deux sosies sont en effet des équivalents presque parfaits.

Remarquez quand même le mot presque, car il existe des tas de contextes où l’on peut choisir un autre mot… et des tas de fois où l’on peut en avoir fortement envie. Explorons un peu!

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V