A

ACQUIS (LES)

Dans les médias

Acte après acte, le président tunisien, Kaïs Saïed, piétine tous les acquis de la transition démocratique, qui a suivi la révolution de 2011.

Le Monde, le 5 août 2024

Remarques

Le français recourt souvent à l’expression les acquis, qui en dit beaucoup sans rien dire de précis. Du côté anglophone, on ne possède même pas de mot équivalent, car on vit mal avec de telles abstractions. Sans être obligatoire, son emploi peut être un choix idiomatique. Les acquis désigne habilement toute chose positive : benefits, efforts, expertise, interests, knowledge, skills, etc. C’est aussi un choix pratique si le mot qu’on cherche à traduire donne du fil à retordre. Les exemples suivants permettent de constater toute sa souplesse :

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V