R

REVIEW (TO)

Dans les médias

The NDP launched what it calls a postelection “review and renewal” process Tuesday led by Emilie Taman, a human rights lawyer and former federal candidate.

The Toronto Star, 10 juillet 2025

Remarques

Voici, chère lectrice, cher lecteur, l’occasion de passer en revue votre traduction du mot anglais review! En effet, la locution verbale passer en revue a la cote chez les traducteurs, mais se retrouve assez peu dans les textes rédigés en français… on lui préfère souvent un simple revoir. Pour tout bien confirmer, nous sommes allés à la source, c’est-à-dire que nous avons consulté les textes français dont la traduction anglaise a donné lieu au mot review, comme substantif ou comme verbe. La multiplicité de chemins linguistiques empruntés par les auteurs de langue française vous étonnera!

Un défi: quel mot absent de notre liste pourrait bien traduire le mot review de notre citation de presse?

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V