A

ARRIMER

Dans les médias

Le chef conservateur a affirmé vendredi dernier que le Canada devrait arrimer sa politique d’immigration à la construction de logements.

Le Devoir, le 17 janvier 2024

Remarques

Pourquoi le verbe arrimer? Parce que ce mot, qui se compte par millions dans Google (mais sur les doigts de la main dans les traductions), se veut l’équivalent presque parfait de align et alignment qu’on retrouve tant dans les textes d’affaires anglais. Mais au-delà de cette équivalence si pratique, il traduit des mots aussi variés que combine, compatible, coordinate, design, match et meet. Bref, un mot à la fois imagé et idiomatique… et omniprésent dans l’univers francophone des affaires.

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V