P

PROPOS

Dans les médias

L’expression de ce grand chardonnay trouve évidemment la profondeur de son propos avec le séjour prolongé en cave sur lattes...

Le Devoir, le 18 novembre 2016

Remarques

Propos a beau signifier mots échangés ou prononcés au cours d’une conversation , il se traduit relativement peu souvent par word . La raison en est simple: word n’a pas toute son étendue sémantique. En effet, propos signifie aussi ce qu’on se propose ou se fixe pour but, ou encore ce dont on parle ou ce dont on se propose de traiter dans un ouvrage. C’est dans ces cas-là qu’on est à risque d’oublier son utilité en traduction française. Examinons quelques exemples :

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V