D

DRIVE (TO)

Dans les médias

FIFA has claimed a Saudi World Cup can drive change with “significant opportunities for positive human rights impact”. 

The Toronto Star, 9 décembre 2024

Remarques

On ne s’intéresse pas ici à la conduite automobile, mais plutôt au verbe drive dans sa forme la plus jargonneuse: faire en sorte que quelque chose se produise. Certains traducteurs semblent penser que propulser fait l’affaire en français (propulser la croissance, pourquoi pas?), mais comme les exemples ci-dessous le montrent si bien, on a à sa disposition toute une panoplie d’options qui s’adaptent à tous les contextes. À vous de les découvrir!

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V