MS
Mot-à-Mot
Un regard ludique sur des mots en quête de l’âme sœur en anglais ou en français
En savoir plusL’offre de boissons sans alcool en canette est en effervescence dans les commerces d’alimentation et les restaurants.
La notion d’effervescence rejoint souvent la notion anglaise d’excitement (et offre un moyen fort pratique d’éviter de parler d’excitation), mais comme notre citation nous le montre bien, elle renvoie aussi à des notions de succès financier ou de succès de foule. Il arrive même qu’effervescence traduise à elle seule une pensée exprimée en anglais sous forme de doublet. À preuve, les nombreux exemples suivants, cueillis pour vous dans des textes rédigés en français.
Parcourez tous les mots du glossaire.