MS
Mot-à-Mot
Un regard ludique sur des mots en quête de l’âme sœur en anglais ou en français
En savoir plusLes villes du Québec réclament un chantier national pour mettre fin à l’itinérance, un dossier qui s’aggrave autant dans les petites que les grandes municipalités
C’est chantier au sens figuré de projet qui nous intéresse ici, et non pas au sens littéral de chantier de construction. Cet emploi du mot est bien ancré dans l’administration publique et le milieu des affaires, mais quasi absent des traductions françaises. On ne le croise pas du tout en anglais, donc loin des yeux, loin du cœur! Et si on se donnait comme chantier de connaître tous les mots à la mode?
Parcourez tous les mots du glossaire.