M

MANDAT

Dans les médias

Si l’école se donne comme mandat de préserver la langue et la culture, les parents ont aussi leur part de responsabilité.

Le Devoir, le 29 mai 2023

Remarques

Ce mot relativement technique se rencontre en politique (mandat d’un élu), en relations de travail (mandat de grève), en justice (mandat d’arrestation), en affaires (mandat de travail), voire au bureau de poste (mandat-poste). Dans ces contextes, sa traduction est peu problématique. Mais il faut savoir que son emploi s’étend aussi au langage de tous les jours, là où l’auteur anglophone choisira de dire autre chose. On se donne donc le mandat de surveiller les contextes anglais qui pourraient lui convenir!

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V