O

OUTREACH

Dans les médias

One pastor in Seminole, Texas, told the Associated Press that he hadn’t received any direct outreach from public-health officials, and wasn’t engaging with parents in his congregation about vaccines. 

The Atlantic, 7 mars 2025

Remarques

Le nom outreach et son verbe to reach out ont bien évolué au cours des dernières années, surtout en Amérique. Leur sens, jadis associé à un soutien émotionnel ou thérapeutique (par exemple, des condoléances ou une intervention bienveillante), s’étend maintenant à tout contact, aussi banal soit-il; notre citation en fournit d’ailleurs un bel exemple. Pour traduire cette notion, il faut cerner la nature du contact en question et faire son choix en conséquence. Les exemples ci-dessous donnent une idée de toute la complexité de la démarche.

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V