E

EMPOWER (TO)

Dans les médias

Consumer automation once promised seamless checkout experiences that empowered customers to bag our own groceries. It turns out that checkout automation is pretty mid — cashiers are still better at managing points of sale. 

New York Times, 29 mars 2025

Remarques

Qu’est-ce qui explique l’engouement autour du mot empower? Son côté érudit? Sa souplesse sémantique? Peu importe, il faut savoir composer avec son omniprésence.

On constate à l’examen de son emploi qu’il occupe huit champs sémantiques précis. Il sert aussi à l’occasion de jargon, pour épater la galerie. Pour vous aider à le traduire en français, nous avons regroupé les exemples ci-dessous en fonction de ses différents sens. Cette liste de solutions est partielle, mais elle constitue un bon point de départ pour trouver le mot que vous recherchez!

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V