M

MOBILISATEUR

Dans les médias

Avant de gouverner un pays, il faut d’abord savoir le raconter, l’inspirer en lui proposant un horizon collectif enraciné, synergique et mobilisateur.

Le Devoir, 6 mai 2025

Remarques

Il y a fort à parier, si vous traduisez parfois des textes anglais en français, que vous utilisez peu le mot mobilisateur. Aucun mot anglais ne lui ressemble vraiment, aucun mot anglais ne couvre précisément le même champ sémantique que lui. Il tombe donc dans l’oubli.

Et pourtant… quel mot pratique! N’importe quel événement ou action qui inspire, qui attire ou qui suscite de l’engouement peut être qualifié de mobilisateur. Une campagne publicitaire interpelle le public? C’est peut-être à cause de sa thématique mobilisatrice. La productivité est à la hausse? Le chef d’équipe est sûrement un dirigeant mobilisateur… Pour vous inspirer, nous avons rassemblé ci-dessous une trentaine d’exemples de l’emploi du mot dans des textes français ainsi que sa traduction anglaise.

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V