C

COMMUNITY

Dans les médias

Over the years, her adventures […] grew to include more moments of repose, self-doubt, and community.

The Atlantic, 18 avril 2025

Remarques

On a parfois l’impression que les traducteurs choisissent entre deux options, communauté et collectivité, chaque fois qu’ils croisent le mot community. Pourtant, le français regorge d’options les unes plus élégantes que les autres pour exprimer cette notion si omniprésente dans les textes anglais. À preuve, cette série d’exemples tirés de nos archives. Parcourez-les pour le plaisir de l’inspiration… et pour la beauté de la diversité linguistique!

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V