Traduction

Plus que des mots, votre message est au cœur de votre identité. Comptez sur nous pour lui donner vie dans n’importe quelle langue.

Découvrez OTTO Parler à notre équipe

À chaque besoin la bonne solution

À chaque besoin la bonne solution

Toujours là pour vous conseiller, nos gestionnaires de projets travaillent en concertation avec vous pour combler chacune de vos attentes.

Une foule d’avantages, pour un éventail de besoins

Qualité

Une communication haute visibilité? Nous redoublerons de soins. Un texte de moindre prestige? Nous nous en tiendrons à l’essentiel. C’est vous qui décidez!

Rapidité

Quand les délais sont de rigueur, il vous faut compter sur l’efficacité d’un partenaire chevronné comme TRSB.

Économies

Nous analysons vos projets avec minutie pour trouver des sources d’économies.

Sécurité

TRSB rime avec sécurité et confidentialité. Nos certifications sont votre gage de fiabilité (ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 18587:2017 et CGSB 131.10-2017).

Accessibilité

Nous offrons bien plus que des services de traduction. Éditique, gestion de la terminologie, accessibilité numérique : nous pouvons voir à tout pour vous!

Plus de soucis, que de la tranquillité d’esprit

La traduction et la gestion de projets, ça nous connaît. Nous sommes ravis de mettre notre vaste expérience à votre service.

  • Mandat urgent et complexe

    « Au secours! »

    • Fichiers multiples et formats multiples
    • Sujets variés
    • Mise à jour de documents existants
    • Échéance serrée
    • Besoin incontournable de qualité

  • Projet spécialisé multilingue

    « On a beaucoup à traduire dans un tas de langues! »

    • Documents multilingues
    • Sujet très spécialisé
    • Besoin incontournable de qualité
    • Besoins terminologiques
    • Échéance ferme

À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût

À vous la tranquillité d’esprit et l’efficacité à bon coût

Vaste expertise, outils de pointe, gestion proactive : TRSB a tout pour vous offrir un rendement optimal!

Économies grâce à l’impartition

Jusqu’à 40 % d’économies en recourant à l’impartition

Sécurité à toute épreuve

Un environnement hautement sécurisé, pour votre tranquillité d’esprit

Données personnalisées

Données triées sur le volet, résultats sur mesure

Le mot juste à tous les coups

Des services et des outils de traduction sur mesure pour rehausser la qualité de vos communications.

Découvrez OTTO Parler à notre équipe

Des questions? Nous avons les réponses.

  • Nous travaillons dans un environnement hautement sécurisé encadré par notre équipe de spécialistes en informatique.

  • Les moteurs de traduction en ligne se portent bien aux fins personnelles, mais présentent un risque en contexte professionnel. Ils n’offrent aucune garantie de confidentialité et emmagasinent votre contenu pour ensuite s’en alimenter. Nos moteurs de traduction neuronale de pointe sont toutefois exploités sur des serveurs privés et dans un environnement en ligne hautement sécurisé. De plus, ils puisent dans des bases de données d’une richesse inouïe découlant d’années de traductions professionnelles. Et pour encore plus de précision, nous recourons à des outils qui s’alimentent de votre terminologie.

  • Nous utilisons des outils d’aide à la traduction qui s’alimentent de votre terminologie (noms de divisions et de programmes, titres d’emploi, produits, etc.), pour une précision toujours au rendez‑vous.

  • Nous greffons à la puissance de cet outil de productivité le discernement humain de ressources langagières spécialisées qui révisent les sorties machine.

  • TRSB compte des divisions spécialisées qui prêtent main‑forte selon vos besoins, que vos projets soient de nature juridique, marketing ou autre.

  • D’autres questions? Posez-les à notre équipe de vente.

Nos services