P

PORTEUR

Dans les médias

La confiance est toujours plus porteuse que la peur

Le Devoir, le 22 avril 2024

Remarques

On rencontre le mot porteur dans plusieurs contextes: seul comme adjectif (voir notre citation), selon la formulation porteur de quelque chose (porteur d’espoir, porteur de sens…) et comme nom (porteur de dossier). En revanche, il se rencontre peu chez les traducteurs, qui lui préfèrent souvent un mot ou une tournure qui calque l’anglais. Nous vous proposons donc cette petite réflexion, pour retrouver le plaisir de traductions porteuses!

Extraits de nos archives

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

  • true

    true

Tous les mots

Parcourez tous les mots du glossaire.

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
R
S
T
U
V