Un regard ludique sur des mots en quête de l’âme sœur en anglais ou en français
En savoir plusINCLUDE (TO)
Dans les médias
Intrinsic rewards include the inherent psychological recompense you get from working. Although you do need extrinsic rewards to pay the rent, intrinsic rewards are what give you meaning.
Remarques
On pourrait penser que la notion d’inclure est la même en français et en anglais, mais ce serait sous-estimer l’amour que voue l’anglais à ce verbe si inclusif… dont on se sert même pour présenter des listes exhaustives! Ce serait aussi sous-estimer la souplesse stylistique du français, qui propose une multitude de tournures de rechange les unes plus belles que les autres. Malheur donc à celui qui abuse d’inclure, car ses textes manqueront peut-être de panache… ou feront carrément penser à l’anglais. Et bonheur à celui qui prend exemple sur les trouvailles suivantes, dénichées dans nos archives!
Extraits de nos archives
-
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true -
true
true
Tous les mots
Parcourez tous les mots du glossaire.