CONFORTER

Extraits de nos archives

• bear out (to)

  Cette transaction vient également conforter la direction dans son choix.

  The transaction also bears out management’s decision to choose Lebourgneuf.

• build (to)

  Notre équipe de professionnels de l’hôtellerie emploie toute sa passion et son expertise à conforter notre réussite. 

  Our team of hospitality professionals is committed to building success based on passion and expertise.

• burnish (to)

  afin de conforter sa position dans le gouvernement

  to burnish his image in the government

• cite (to)

  Les répondants pointent des lacunes physiques bien avant la négligence pour conforter leur position.

  Respondents were much more likely to cite physical limitations than carelessness as a road safety problem.

• consolidate (to)

  conforter cette position dans un contexte de concurrence de plus en plus forte

  consolidate our position in an increasingly competitive market

• demonstrate (to)

  Cette partie aura pour but de conforter l’idée que la Convention est technologiquement neutre.

  The purpose of this section is to demonstrate that the Convention is technologically neutral.

• ensure (to)

  se conforter sur la justesse de la prime

  ensure that the premium is fair

• reassure (to)

  conforter l’artiste, le critique ou le collectionneur dans sa démarche

  reassure artists, critics, and collectors that what they’re doing means something

• shore up (to)

  conforter notre positionnement sur le marché du Luxe et de la Beauté

  shore up our position in the Luxury and Beauty market

• strengthen (to)

  conforter notre bonne réputation

  strengthen our good reputation

• bolster (to)

  Cette nouvelle édition viendra conforter sa position d’expert.

  This year’s study will further bolster its position as an expert.

• get comfortable with (to)

  Voici comment le vendeur amène les clients à se conforter avec la décision qu’ils sont en train de prendre.

  Here’s how our salesperson helps customers get comfortable with the decision they’re about to make.

• make happy (to)

  conforter les clients actuels dans leur choix

  make existing customers happy they chose us

• re-establish (to)

  conforter la confiance du public dans la magistrature

  re-establish the public’s confidence in the judicial function

• support (to)

  conforter les clients dans le choix qu’ils ont fait

  support clients in the choices they have made

• thankfully

  Nous pouvons toutefois nous conforter à l’idée que la technologie est de notre côté.

  Thankfully, we do have technology at our disposal.