ADVOCACY

Extraits de nos archives

• ambassadeur

  businesses that had a proven track record of advocacy of the cooperative model

  des entreprises parmi les meilleurs ambassadeurs du modèle coopératif

• appartenir

  their support and dedication, and especially their proud advocacy for our company

  leur soutien et leur sens du devoir, et surtout leur fierté d’appartenir à notre entreprise

• argumentation

  Faculties of medicine must help develop programs to improve written communication and advocacy.

  Les facultés de médecine doivent contribuer à l’élaboration de programmes visant à améliorer la communication et l’argumentation écrites.

• bienveillance

  Enhance the client experience through increased simplification and customer advocacy

  Améliorer l’expérience client en accélérant la simplification et en accentuant la bienveillance

• convaincant

  a performance and aesthetic more conducive to dealer advocacy

  une performance et un esthétisme convaincants pour les détaillants

• défendre/défense

  We understand advocacy/Nous savons défendre une cause

  Her career has spanned public service, environmental advocacy, and the private sector/Au cours de sa carrière, elle a travaillé au sein de la fonction publique, à la défense de l’environnement et dans le secteur privé

• défense des intérêts

  amplify our voice through advocacy

  faire entendre davantage notre voix grâce aux activités de défense des intérêts

• discours

  promoting the father’s role via advocacy and action

  valoriser le rôle paternel par le discours et l’action

• efficacité

  Sharing these products with family and friends will help build advocacy throughout the campaign.

  Faire goûter ces produits à son entourage accroîtra l’efficacité de la campagne.

• efforts (pour la réalisation de)

  They plan to continue their advocacy for a national seniors strategy.

  Ils comptent poursuivre leurs efforts pour la réalisation d’une stratégie nationale sur les aînés.

• fidélisation

  an introduction to customer advocacy

  une introduction au programme de fidélisation de la clientèle

• influence (d’)

  (title) Primer on Advocacy Communications

  (titre) L’abc des communications d’influence

• initiatives de réseautage

  We do this by providing our members with the resources, training, events, data, research and advocacy they need to support their success in the industry.

  Pour ce faire, elle propose à ses membres les ressources, la formation, les événements, les données, la recherche et les initiatives de réseautage nécessaires pour favoriser leur réussite dans l’industrie.

• intervention

  It is widely recognized as an indispensable advocacy and monitoring tool/Il est mondialement reconnu comme un outil indispensable d’intervention et de suivi

  He is Senior Vice President of Policy and Advocacy/Il est vice-président principal, Politique et Interventions

• militant

  guides for funders working in policy advocacy/des ouvrages destinés aux bailleurs de fonds travaillant en collaboration avec des organisations militantes

  applications from advocacy, religious, or political groups/les demandes issues de groupes militants, religieux ou politiques

• mise en valeur

  It was her youthful energy, democratic vision of culture, and advocacy of American art that sparked his interest in popular art.

  Son dynamisme visionnaire, axé sur la démocratisation de la culture et la mise en valeur de l’art américain, le pousse à s’intéresser à l’art populaire.

• mobilisation

  This advocacy changed popular conceptions of street art.

  Cette mobilisation a changé la perception populaire de l’art de la rue.

• mousser

  connect with consumers on a deeper emotional level to drive action and advocacy for your brand

  communiquer avec les consommateurs à un niveau émotionnel plus profond pour pousser à l’action et faire mousser sa marque

• parrainage

  Citizen Advocacy’s mission is to recruit, screen, train, and supervise volunteer citizen advocates who work one-on-one or in teams with people who have disabilities or are disadvantaged.

  La mission de Parrainage civique est de recruter, d’évaluer, de former et de faire le suivi des citoyens bénévoles compétents qui travaillent individuellement ou en équipe auprès de personnes ayant un handicap ou qui sont défavorisées.

• plaidoirie/plaidoyer

  She has extensive experience in advocacy/Elle a acquis une bonne expérience en plaidoirie

  a short advocacy document/un plaidoyer d’une page

• position

  given the type of work we do as well as our strong advocacy towards these issues

  compte tenu du type de travail que nous effectuons ainsi que de nos positions affirmées à l’égard de ces questions

• présence

  We’re reinforcing our multi-brand advocacy with three new products in 2026.

  Nous renforçons notre présence multimarque grâce à trois nouveaux produits pour 2026.

• pression (groupe de)

  Advocacy groups say the Canadian government isn’t moving fast enough.

  Des groupes de pression affirment que le gouvernement canadien traîne les pieds.

• prise de position

  Good questions invite inquiry and discovery vs. advocacy and advantage.

  Une bonne question incite à l’interrogation et à la découverte plutôt qu’à la prise de position et à l’avantage.

• promotion

  a financial security advocacy group

  groupement pour la promotion de la sécurité financière

• rayonnement

  a team responsible for corporate communications, issues management, public affairs, and advocacy activities

  une équipe responsable des communications d’entreprise, de la gestion des litiges, des affaires publiques et des activités de rayonnement

• représentation

  Record profits within the insurance industry complicate advocacy work with governments.

  Les bénéfices record qu’ont dégagés les assureurs compliquent le travail de représentation auprès des gouvernements.

• responsabilisation

  We tell stories that inspire advocacy and deliver change.

  Nous racontons des histoires qui favorisent la responsabilisation et suscitent le changement.

• revendications

  After years of advocacy, Canada is finally on the path to implementing a national plan for childcare.

  Après des années de revendications, le Canada est enfin en voie de mettre en œuvre un plan national pour la garde d’enfants.

• sensibilisation/sensibiliser

  engage in research and advocacy in a range of policy areas/s’engager dans la recherche et la sensibilisation couvrant un éventail de domaines politiques

  facilitate education and advocacy around copyright issues/sensibiliser le public au droit d’auteur

• social

  learn about our advocacy initiatives/en savoir plus sur nos initiatives sociales

  He was made an officer of the Ordre National du Québec for his impressive professional career and social advocacy/Il a reçu le titre d’officier de l’Ordre national du Québec pour son impressionnant parcours professionnel et social

• travail d’influence

  advocacy for medical cannabis patients

  le travail d’influence en faveur des usagers de cannabis médical

• On peut à l’occasion laisser tomber le mot advocacy

  a stronger focus on public visibility and advocacy/gagner en visibilité auprès du public

  I’m a firm believer in activism and advocacy/L’engagement est très important pour moi