COMMUNITY

From our archives

• autrui

  use your skills to serve your community

  utiliser vos compétences pour servir autrui

• citoyens

  By doing this the U.S. will help communities realize all the benefits that aviation can bring.

  Par l’adoption de cette solution, les États-Unis font découvrir à leurs citoyens tous les avantages de l’aviation.

• clientèle

  The reorganization will ensure agents are in Indigenous communities.

  Cette réorganisation assurera une présence d’agents à proximité des clientèles autochtones.

• clients

  They offer traditional retail lending to local communities.

  Elles offrent du crédit au détail traditionnel aux clients locaux.

• collectivité

  The club is driven by a group of energetic volunteers seeking to contribute to their community in a meaningful way.

  C’est un groupe de bénévoles dynamiques qui veulent laisser leur marque dans la collectivité.

• communauté*

  Listen to stories from the Indigenous community.

  Écouter des témoignages de la communauté autochtone.

  * “Communauté” may be the right solution, but make sure you’re referring to a group of people who share a national, ethnic, or religious origin, or who share the same interests or objective.

  * « Communauté » peut être la solution indiquée, mais assurez-vous qu’il s’agit d’un groupe de personnes de même origine nationale, ethnique ou religieuse, ou encore qui ont des intérêts ou un but commun.

• concertation

  About nine interviews were held, including with the community officers.

  Environ neuf entretiens ont eu lieu, notamment avec les agentes de concertation.

• don de soi

  I value education and giving back to community through volunteering.

  Je valorise l’éducation et le don de soi par le bénévolat.

• entreprise

  forge or strengthen partnerships between the Faculty and the business community

  créer ou consolider les partenariats entre la Faculté et l’entreprise

• forces vives

  get the whole community behind the launch

  mobiliser les forces vives autour de ce déploiement

• groupe

  a learning community in which partners come together to share ideas, resources and strategies

  un groupe de réflexion dans le cadre duquel des partenaires échangent des idées, des ressources et des stratégies

• instances

  Within this community, Canada is seen as a laggard.

  Parmi ces instances, le Canada est perçu comme un suiveur.

• lieu

  a vibrant community where people live in harmony with nature

  un lieu en pleine effervescence où les résidents vivent en parfaite harmonie avec la nature

• milieu

  a positive force for the environment in the communities where we work and live

  une force positive pour l’environnement dans les milieux où nous travaillons et vivons

• milieu de vie

  Learn more about our programs, our campus, and our vibrant community.

  Découvrez notre offre d’études, notre campus et notre milieu de vie dynamique.

• population

  provide insight on the changing health of the community

  renseigner sur l’évolution de la santé de la population

• porteur et rassembleur

  exciting programs that build community

  des programmes porteurs et rassembleurs

• (de) proximité

  Our community culture, with its strong, long-term relationships, thrives on spontaneity.

  Notre culture de proximité, basée sur des relations fortes et durables, passe par la spontanéité.

• rassembleur

  a montage of clips on the themes of community and togetherness

  un montage d’extraits sur ce thème rassembleur

• regroupement

  It is a community of professionals who fight globally to uncover and prevent fraud.

  Il s’agit d’un regroupement de spécialistes de la lutte contre la fraude partout dans le monde.

• social

  solutions that drive positive social outcomes for our communities

  des solutions qui génèrent des résultats sociaux positifs

• solidarité

  its potential for community building/son potentiel de solidarité sociale

  show community spirit and generosity/faire preuve de solidarité et de générosité

  a feeling of community that was a great support/une solidarité qui a été très utile

  What makes them such a tightknit community?/Qu’est-ce qui explique leur grande solidarité?

• terrain

  a dashboard that showcases their community impact

  un tableau de bord qui présente son travail de terrain

• territoire

  It works to develop a more united and balanced community.

  Elle agit pour favoriser un territoire plus solidaire et équilibré.

• vie des gens

  use data and analytics to make a difference in our communities

  utiliser les données et les analyses pour toucher la vie des gens

• ville

  They work in virtually every Ontario community.

  L’équipe travaille dans presque toutes les villes de l’Ontario.

• vivre-ensemble

  The public system helps maintain a fair, free, equal, and caring community.

  Le système public contribue à la consolidation d’un vivre-ensemble juste, libre, égalitaire et solidaire.

• Sometimes you can eliminate the notion of community altogetherOn peut parfois faire disparaître la notion de communauté

  It’s one of the most in-demand programs now in communities across the province.

  C’est l’un des programmes les plus en demande dans la province.