ENGAGE (TO)

From our archives

• aborder

  Do you have any recommendations as to how to best engage them?

  Avez-vous des recommandations sur la meilleure façon de les aborder?

• accompagner

  We will continue to engage with clients.

  Nous continuerons d’accompagner les clients dans leur démarche.

• accueillir

  a fun way to engage tourists

  une manière d’accueillir les touristes de façon ludique

• aller à la rencontre

  It is an opportunity to engage with a variety of audiences of all ages.

  C’est une occasion d’aller à la rencontre d’un public diversifié et de tous âges.

• communiquer

  This group appears to feel less able to engage with managers.

  Ce groupe semble avoir plus de difficulté que les autres à communiquer avec ses supérieurs. 

• concerter (se)

  They are designed to engage all stakeholders in development planning.

  Ils visent à planifier le développement en concertation avec tous les acteurs.

• consulter

  engage people from the local English-speaking community

  consulter la population pour comprendre ses besoins relatifs à la prestation de services en anglais

• développer

  We will continue to engage new audiences.

  Nous continuerons à développer de nouveaux publics.

• discuter

  Some of the comments he heard were not easy to take, but it showed that he was willing to engage.

  Certains des commentaires émis ont été difficiles à digérer, mais il a démontré qu’il était prêt à discuter.

• échanger

  We want to engage more directly with our partners.

  Nous voulons échanger plus directement avec nos partenaires.

• emboîter le pas

  We invite you to engage with us in the planning and implementation of bold national strategies and programs.

  Nous vous invitons à nous emboîter le pas en mettant en œuvre des stratégies et des programmes nationaux ambitieux et bien pensés.

• embrasser

  a university that trains students to engage with major societal issues

  une université engagée à former une relève embrassant avec conviction les grands enjeux de société

• entrer en relation

  Our market presence is fragmented and incoherent for clients who want to engage us through digital means.

  Notre présence au marché est fragmentée et peu cohérente du point de vue du client qui tente d’entrer en relation avec nous via les canaux numériques.

• être présent

  It’s one of the ways we try to engage with the community.

  C’est pour nous une façon d’être présent auprès des collectivités.

• faire participer

  to engage the community in the archeological work

  faire participer la communauté aux travaux archéologiques

• impliquer (s’)

  They do things every year to engage with the local community.

  Ils mettent en place chaque année des projets qui leur permettent de s’impliquer dans la communauté.

• intégrer

  a great way to engage the population in project implementation

  une belle façon d’intégrer la population à la réalisation du projet

• intéresser

  The first step is to engage, convince, and equip relayers in the field.

  Il faudra d’abord intéresser, convaincre et outiller les relayeurs sur le terrain.

• interpeller

  The Network works to engage young people through innovation.

  Par son aspect innovateur, le Réseau s’assure d’interpeller la jeunesse.

• investir (s’)

  Employee Appreciation Week is a great time for your team to get engaged in your local community!

  La Semaine de reconnaissance des employés est le moment idéal pour votre équipe de s’investir dans son milieu!

• lier conversation

  engage with the customer throughout the call

  lier conversation pendant l’appel

• mobiliser

  They work together to engage Indigenous leadership, service providers, and community members.

  Ils collaborent pour mobiliser les dirigeants, les fournisseurs de services et les membres de la communauté autochtones.

• rallier

  A key tool in this regard is to engage strategic partners.

  Dans ce dessein, il serait pertinent de rallier des partenaires stratégiques.

• rassembler

  engage the Faculty community on a shared agenda

  rassembler la communauté facultaire autour d’orientations communes

• rejoindre

  encourage members to engage with the general public (participate in events, be active on social networks, etc.)

  inciter les membres à rejoindre la population (participation aux événements, communication sur les réseaux sociaux, etc.)

• sensibiliser

  engage with students using tools designed to raise their awareness

  utiliser des outils d’intervention conçus pour sensibiliser les jeunes

• susciter l’intérêt (de quelqu’un)

  Use every contact to engage with members and clients.

  Profitez de chaque contact pour susciter l’intérêt des membres et clients.