CARING

From our archives

• accueillant

  I look forward to welcoming you to this very special community of caring.

  Je me réjouis à l’idée de vous présenter cette communauté si accueillante.

• altruisme

  Our members respect ethical values of honesty, openness, social responsibility, and caring for others.

  Nos membres adhèrent à une éthique fondée sur l’honnêteté, la transparence, la responsabilité sociale et l’altruisme.

• attention

  We manage your needs with genuine caring, dedication, respect and accountability.

  Nous prenons en charge vos besoins avec attention, dévouement, respect et sérieux.

• attentionné

  a caring neighbour

  un voisin attentionné

• authentique

  We are a caring, people-first organization.

  Nous sommes une organisation authentique et humaine.

• bien entourer

  We bring stability to children with a history of problems and provide caring homes for them to grow up in.

  Nous participons à la stabilité d’enfants ayant connu des difficultés en les menant, bien entourés, jusqu’à leur vie adulte.

• chaleureux

  a caring, engaging and rewarding environment

  un milieu chaleureux, mobilisateur et enrichissant

• cœur (à)

  Thank you for caring about the health and wellbeing of your community.

  Je vous remercie d’avoir à cœur la santé et le bien-être de votre communauté.

• cœur (au)*

  *This example is a slogan.

  Caring about people and our community

  Au cœur des gens et de sa communauté

• cœur (de)

  She is an honest, caring person and a good listener.

  Elle est une personne de cœur, honnête et au sens de l’écoute.

• compatissant

  essential components of a caring society

  des éléments essentiels d’une société compatissante

• complice

  an award-winning team of highly specialized, dedicated, and caring professionals

  une équipe reconnue, spécialisée, passionnée et complice

• conscience

  Being ALTernative means caring about the environment.

  Être ALTernatif, c’est faire preuve de conscience environnementale.

• considération

  Being caring and showing empathy are key.

  Empathie et considération : des incontournables.

• contribuer

  Thank you for caring about the well-being of the planet.

  Merci de contribuer au bien-être de la planète.

• douceur

  Comfort and caring were incarnated in our grandmothers’ hands baking bread for their grandchildren.

  La douceur se manifestait dans les mains d’une grand-mère faisant cuire le pain pour ses petits-enfants.

• écoute (à l’)

  a caring manager

  un gestionnaire à l’écoute

• empathique

  All of a sudden, we became more caring.

  Tout à coup, on s’est montré empathique.

• entraide

  promote caring for others to improve quality of life for everyone

  promouvoir l’entraide comme moyen d’améliorer la qualité de vie de toute la collectivité

• fidèle

  We provide a caring, committed extended family for lonely seniors.

  Nous accompagnons les personnes seules du grand âge, en créant autour d’elles une famille engagée et fidèle.

• fier

  The shifting Red River left Natchitoches behind, protecting it from 20th century development. Caring citizens recognize the importance of this accidental legacy.

  Le déplacement du lit de la rivière Rouge a eu pour effet d’isoler la ville, qui a ainsi échappé à la croissance effervescente du XX^e siècle. Ses fiers citoyens se réjouissent aujourd’hui de ce sort favorable.

• humanisme

  Caring to Be Your Best/Un humanisme de pointe

  This group—the frail elderly—needs sensitive, caring support/Cette clientèle en perte d’autonomie nécessite une prise en charge à la fois délicate et empreinte d’humanisme

• intervention/intervenir

  caring for families following a prenatal diagnosis of a serious illness

  intervention auprès d’une famille à la suite d’un diagnostic prénatal de maladie grave

• maîtrisé

  It is a key prerequisite to a more caring form of globalization.

  Il s’agit là d’un enjeu essentiel à l’avènement d’une mondialisation maîtrisée.

• mise en valeur

  Caring for these natural treasures is an important responsibility.

  La mise en valeur de ces trésors naturels est une responsabilité importante.

• passion

  What do caring about clients, client needs, and client satisfaction mean in a culture of quality?

  Que signifie la passion client, le besoin client et la satisfaction du client dans la culture qualité?

• préoccuper (se)

  Caring about profitability—for all members

  Se préoccuper de rentabilité… pour le bénéfice de tous les membres

• prise en charge

  an interpersonal relation founded on caring

  une relation interpersonnelle fondée sur la prise en charge globale

• protection

  Caring for the environment is a challenge for all of humanity.

  La protection de l’environnement constitue un défi pour l’humanité tout entière.

• proximité

  Our values of caring and service to our communities will never change.

  Nos valeurs de proximité et d’implication au sein des communautés que nous desservons seront toujours au cœur de notre mission.

• rassembleur

  Build caring communities

  Bâtir des milieux de vie rassembleurs

• responsable/responsabilité

  Naturally caring/Responsable de nature

  Caring for a site like this is a big responsibility/La responsabilité d’un tel patrimoine s’avère exigeante

• solidaire/solidarité

  a greener, more caring world/un monde plus écologique et solidaire

  The true meaning of caring/Quand la solidarité prend tout son sens

• souci

  Caring about the environment is crucial to ensuring that stakeholders perceive us in a positive light.

  Le souci de l’environnement est un élément essentiel dans la perception positive qu’ont de nous les différentes parties prenantes.

• soucieux

  What motivates you? A caring work environment?

  Qu’est-ce qui vous motive? Un employeur soucieux du bien-être de ses employés?

• tendre

  I wanted to make a caring gesture, one that was subtle but forceful, too.

  J’ai voulu poser un geste tendre, fort et subtil à la fois.

• veiller

  caring for these people and places

  veiller sur ces gens et leur milieu