MS
Mot-à-Mot
Un regard ludique sur des mots en quête de l’âme sœur en anglais ou en français
En savoir plusThe zoo is concerned that this bill, combined with the rollback of environmental protections under U.S. President Donald Trump, further threatens endangered species.
Le verbe to combine nous intéresse pour une question de fréquence. Omniprésent en anglais, il se fait discret en français et, dans beaucoup de contextes, manque quelque peu d’élégance. Si on le traduit systématiquement par combiner, ses textes laisseront à l’occasion à désirer. Il suffit d’ailleurs de parcourir les équivalences suivantes pour avoir envie d’explorer toutes les autres options qui s’offrent à nous!
Parcourez tous les mots du glossaire.