2 min

La traduction automatique neuronale : les degrés de postédition

La traduction automatique neuronale est un outil de productivité qui accélère le processus de traduction. Elle retrouve rapidement les terminologies pointues et, pour les textes d’ordre général, elle propose un bon premier jet.

Tout à la machine?

Le résultat peut être étonnamment bon… ou d’une ineptie frustrante. L’utiliser tel quel, c’est comme se présenter en cour sans avocat ou se fier entièrement aux algorithmes pour ses choix d’écoute : on peut gagner sa cause ou adorer son émission, mais on peut aussi être amèrement déçu.

La postédition à la rescousse

Partager cet article