Traductions Serge Bélair tient à féliciter les récipiendaires des Bourses d’excellence TRSB remises à des étudiants en traduction de l’Université de...En savoir plus
Mener une entreprise, c’est avant tout une affaire de stratégies. Chaque vendredi, des dirigeants révèlent quelques éléments de leur plan d’action...En savoir plus
TRSB est honoré d’être mis en nomination cette année au plus prestigieux concours d’affaires du Québec, Les Mercuriades, organisé par la...En savoir plus
Nous entendons souvent dire que la clé du succès réside dans la passion. Pour Mary Kazamias, vice-présidente, Développement des affaires, chez TRSB,...En savoir plus
Pour rendre un changement positif ou négatif dans des nombres ou pourcentages, des traducteurs débutants n’hésitent pas à employer des formules...En savoir plus
On demande souvent aux traducteurs combien de langues ils traduisent. Remarquez le pluriel, ici. En réalité, peu de traducteurs travaillent dans plus...En savoir plus
Les textes de nature bancaire ou financière comprennent souvent des pourcentages, et les traducteurs (ainsi que les rédacteurs initiaux) éprouvent souvent...En savoir plus
Les rédacteurs anglophones ont tendance depuis plusieurs décennies à utiliser un pronom et particulièrement un déterminant possessif pluriel même lorsqu’ils parlent...En savoir plus
Les rédacteurs anglophones aiment bien l’expression « update something with », comme dans la phrase « Update the customer’s profile with the correct family...En savoir plus
Contributions sociales
NOUS JOINDRE
Veuillez remplir et envoyer le formulaire; un représentant du service à la clientèle communiquera avec vous sous peu.
