Postediting

Postediting optimizes machine translations, ensuring accurate grammar, terminology, and compliance. Ideal for high-volume and fast-turnaround jobs and a great source of savings.

Explore OTTO Parler à notre équipe

Ensure accuracy with expert postediting

Ensure accuracy with expert postediting

Postediting elevates machine output to ensure it meets the desired level of clarity and correctness.

Leverage MT + postediting for greater efficiency

Faster delivery

Our specialized tools provide an almost instant first draft ready for postediting. You can save hours or even days.

Lower cost

The faster process eliminates time-consuming steps. Inquire about the savings on your job.

Flexibility

Combine technology and human expertise for added value.

Secure

Our privately hosted servers are entirely secure and feature the added protection of full business continuity, planning and client segmentation.

Quality

We only use fully trained and vetted neural translation engines for enhanced output.

Adaptability

We add subject-specific engines and your customized content to further enhance output.

Postediting to match your goals and timeline

Postediting is an important post-translation step that adds quality while keeping a tight rein on costs. And when your workload explodes, it’s a godsend that can shave hours or days off your turnaround.

  • What to expect

    Typical postediting services might include:

    • Grammar, punctuation, and typo corrections
    • Factual accuracy checks and data verification
    • Improving clarity and readability
    • Adherence to specific terminology (e.g., industry or company-specific terms)

We save you worry, stress, time—and money

We save you worry, stress, time—and money

At TRSB, you get all the speed and savings of machine translation and all the reassuring quality of professional editing. What a great ROI!  

Expertise built in

Forty years of language expertise sit behind the platform, giving you enterprise judgment on every asset, not just raw automation.

Secure and compliant

Built for the right work that cannot go wrong, with security, compliance, and audit-ready governance across every workflow.

Grounded in your data

RAG and knowledge-graph grounding tie every output to your terminology, tone, and approved sources.

Ensure precision in every word

Elevate your content with our expert translation technology and services.

Explore OTTO Contact Our Team

Have a quick question? We have the answers.

  • All your work is performed in a highly secure environment carefully monitored and maintained by TRSB’s IT specialists.

  • Online software is fine for personal use but risky in a business context. It offers no guarantees of confidentiality and actually uses your content to build its database. On the other hand, our neural translation engines run on private servers in an entirely secure online environment. They are the most advanced available on the market and are trained on decades of professional translations from your line of business. We also supplement them with your own in-house vocabulary to attain a higher level of accuracy. Quality in, quality out!

  • We work with translation memory tools that retrieve and use your in-house vocabulary—division and program names, job titles, products, etc.—to ensure we always use the right term.

  • For texts that will be read by few people or serve a limited purpose, machine output with a light edit might be enough. It’s not literature—you just want people to understand. TRSB can help you design the ideal quality control process for your needs.

  • It may be an option for some or all of your text. We can help you decide. Some portions may require postediting. Whatever the case, we have the know-how and capacity to meet your deadline.

  • More questions? Reach out directly to our sales team.

Our services