Legal Documents

Put your legal work in the right hands

Our legal team is specially trained for translating documents that need to stand up in a court of law.

Explore OTTO Contact Our Team
Legal Documents

An expert for every need

Different legal systems. Different document types. Court-imposed deadlines. When you have an important legal document to translate, trust the experts at TRSB.

  • General legal

    • Legal opinions and memos
    • Contracts
    • Non-disclosure agreements
    • Service agreements
    • Collective bargaining agreements
    • Affidavits
    • Subpoenas

  • Litigation documents

    • Pleadings
    • Motions
    • Briefs
    • Discovery documents

  • Corporate

    • Articles of incorporation
    • Bylaws
    • Shareholder agreements
    • Meeting minutes

  • Regulatory and compliance

    • Licences and permits
    • Compliance reports
    • Internal policies and procedure

  • Transactional documents

    • Purchase agreements
    • Due diligence reports
    • Closing documents

  • Intellectual property

    • Patent applications
    • Trademark registrations
    • Copyright agreements
    • Licensing agreements

  • Estate planning

    • Wills
    • Trusts
    • Powers of attorney

Why TRSB?

Proven expertise

The translators on our legal team are specially trained in law and work in a stimulating and supportive environment that optimizes professional development.

Technical know-how

We can format, test, and deliver documents using any software and we do it all in our highly secure IT environment.

Rigorous certification

We follow meticulous, documented procedures for optimal results (ISO 9001-2015, ISO 17100:2015, ISO 18587-2017, CGSB 131.10-2017)

State-of-the-art technology

Advanced translation memory tools and specially trained neural translation engines keep your data unpolluted and top quality.

We save you worry, stress, time—and money

We save you worry, stress, time—and money

At TRSB, you get the professional expertise of top legal translators, plus added savings from smart productivity tools and project management. What a great ROI!

Ensure precision in every word

Elevate your legal documents with our expert translation technology and services.

Explore OTTO Contact Our Team

Have a quick question? We have the answers.

  • All your work is performed in a highly secure environment carefully monitored and maintained by TRSB’s IT specialists.

  • Online software is fine for personal use but risky in a business context. It offers no guarantees of confidentiality and actually uses your content to build its database. On the other hand, our neural translation engines run on private servers in an entirely secure online environment. They are the most advanced available on the market and are trained on decades of professional translations from your line of business. We also supplement them with your own in-house vocabulary to attain a higher level of accuracy. Quality in, quality out!

  • We work with translation memory tools that retrieve and use your in-house vocabulary—division and program names, job titles, products, etc.—to ensure we always use the right term.

  • Translation software is a productivity tool to which we add human expertise. We have subject-matter experts on our translation team check the output.

  • Yes, TRSB can provide a certificate of legal translation on request. This is a document confirming that the translation is a faithful rendition of the original text.

  • More questions? Reach out directly to our sales team.

Explore content types

Related content