Voisin de 335 millions d’Américains et seule province officiellement francophone dans un Canada de 39 millions d’âmes, le Québec s’apparente à une enclave au beau milieu d’un océan anglophone. Il s’agit pourtant d’un incroyable tremplin vers un groupe linguistique des plus lucratifs et porteurs : la francophonie.
Le français est partout
Présent sur chacun des continents, le français est la cinquième langue en importance au monde : quelque 321 millions de personnes le parlent couramment, tandis que 255 millions l’utilisent au quotidien. Le français, c’est aussi la quatrième langue la plus répandue sur la Toile, et la langue la plus étudiée au monde après l’anglais. En Europe, 136 millions de personnes le maîtrisent.
Héritage de la colonisation
À l’instar de l’anglais, c’est par la colonisation que la langue de Molière a essaimé partout dans le monde. En Amérique, elle a su résister à la Conquête britannique pour devenir la langue de la moitié de la population canadienne à la naissance de la Confédération, en 1867. Aujourd’hui, plus de 90 % des près de 9 millions de résidents de la province francophone du Québec se servent régulièrement du français.
En Afrique, où pas moins de 10 pays ont le français pour seule langue officielle, une forte natalité insuffle un nouvel élan à la langue, qui doit bientôt dépasser l’espagnol et l’arabe en nombre de locuteurs.
Une langue en pleine évolution
Le français participe à une dynamique mondiale qui module l’évolution des langues et entraîne leur dispersion géographique. Cela s’observe dans les diasporas indienne et chinoise, maintenant établies aux quatre coins du monde, par l’exode vers le pays de l’Oncle Sam de populations latino-américaines cherchant à fuir les changements climatiques et la pauvreté, ou encore par les mutations ethniques qui s’opèrent en Europe sous le coup de conflits armés en Syrie, en Ukraine et au Soudan.
Cette fluidité imprègne aussi le milieu des affaires, où souplesse, diversité et ouverture sur le monde sont désormais les mots d’ordre. Et en renfort, les communications multilingues, maintenant à la portée de presque toutes les entreprises grâce à l’intelligence artificielle et à ses grands modèles de langage.
L’avantage concurrentiel québécois
Par sa main-d’œuvre hautement instruite, son économie diversifiée et son attrait auprès des francophones des quatre coins de la planète, le Québec est un excellent point de départ pour toute stratégie de rayonnement à l’international. De plus, la Belle Province constitue une formidable passerelle vers certaines des économies les plus performantes, comme celle de la Côte d’Ivoire, pays à avoir affiché la plus forte croissance au monde entre 2011 et 2021.
Un cabinet de traduction qui a les pieds sur terre
Premier fournisseur de traductions en français au Canada, TRSB possède un service multilingue qui localise des textes dans pas moins de 100 langues différentes. Forts d’une expertise de près de 40 ans dans le domaine, nous avons les compétences et la technologie pour vous ouvrir les portes de nouveaux marchés. Communiquez avec nous afin de voir ce que nous pouvons faire pour votre stratégie, en français comme dans les autres langues.