TRSB a toujours eu le regard tourné vers l’avenir. Convaincus de l’importance de former la relève, nous avons établi des partenariats universitaires.
Depuis des années, nous entretenons des liens privilégiés avec les départements de linguistique et de traduction de l’Université de Montréal, de l’Université Concordia et de l’Université de Sherbrooke ainsi qu’avec la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Laval, qui forment la crème des langagiers et langagières de demain.
Chaque année, TRSB accueille des stagiaires en traduction. Ils utilisent au quotidien les outils d’aide à la traduction et reçoivent de la rétroaction sur leur travail, en plus de profiter de l’encadrement personnalisé d’un mentor. Pour ces futurs langagiers, c’est l’occasion de découvrir différents domaines d’expertise pour développer leur polyvalence ou alors se spécialiser.
TRSB accueille aussi des stagiaires dans ses équipes de gestion de projets. Ils ont la chance de renforcer leurs capacités d’analyse et de communication et ils apprennent à évaluer les besoins des clients. Un stage en gestion de projets permet également de mieux maîtriser les étapes du processus de traduction, puisque les stagiaires sont appelés à planifier les tâches de chaque intervenant pour respecter un échéancier précis. Enfin, ils peuvent se familiariser avec l’établissement de budgets, la préparation de devis et la facturation.
Un stage chez TRSB s’avère un précieux complément au parcours scolaire. TRSB permet aux étudiants de découvrir l’aspect concret du métier, notamment en ce qui a trait aux relations avec la clientèle. Cette expérience est souvent l’occasion de renforcer des aspirations de carrière. Il n’est pas rare que des stagiaires qui montrent un grand potentiel deviennent des membres permanents de la grande équipe TRSB à la fin de leur cursus universitaire.
Les langagiers, gestionnaires et coordonnateurs sont au cœur de notre métier et de la satisfaction de nos clients et nous sommes fiers de contribuer à la formation de la relève aux côtés de nos partenaires universitaires.
Nos partenaires
