Before you pick a translation provider, ask these 5 critical questions. They could be the difference between delivering precisely the message you want and making costly mistakes.
1. Do they specialize in your industry?
Translation isn't one-size-fits-all. Specialized fields like law and medicine require in-depth knowledge of industry-specific terminology and nuances. Imagine how much it could hurt your credibility if your translations make it sound like you don’t know your field of specialty.
2. What is their quality assurance process?
Every smart business process builds in quality assurance. In translation, that means someone translates, someone else edits, then everything gets proofread. For extra important jobs, you may even need multiple rounds of review. Ask your prospective partner how they handle all that. It’s the only way to make sure your texts are polished and error-free—whatever the language!
3. Are they equipped with the right technology?
Technology plays a big role in translation, especially today. Your partner should use tools that enhance efficiency and consistency, such as translation memories, glossaries, and dedicated AI tools. Also, make sure they can handle the specific file formats you work with.
4. What are their turnaround times and availability?
When you’re on a tight deadline, there’s no time to waste. Be upfront about it all: say exactly what you need, when you need it, and what quality you expect.
5. Can They Provide References or Case Studies?
Past work can provide insights into a potential partner’s capabilities. Requesting references or reviewing case studies can help you gauge how experienced and reliable they are.
Picking the right translation partner can have a real (and very positive!) impact on your global brand. By asking these questions, you’ll be on the fast track to meeting your language and business objectives.
Ready to find a translation partner who truly understands your industry and goals? Contact TRSB today to start the conversation. See how we can help you reach out to the world.
