Traductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de premier plan pour sa clientèle.

STAGIAIRE EN COORDINATION DE PROJETS

Vous souhaitez faire partie d’une équipe professionnelle chevronnée et dynamique pour contribuer à faire du Québec un pivot mondial de la traduction? Nous sommes à la recherche de personnes débrouillardes, rigoureuses et motivées pour effectuer un stage rémunéré qui vous permettra de faire vos premières armes dans le milieu de la traduction.

Nous offrons un environnement de travail structuré qui favorise l’encadrement et le partage du savoir entre collègues. Les stages sont d’une durée d’environ 16 semaines, à temps plein, et sont offerts aux étudiants et étudiantes qui ont à leur cursus scolaire un stage crédité.

EN TANT QUE STAGIAIRE EN COORDINATION DE PROJETS, VOICI EN QUOI CONSISTERA VOTRE JOURNÉE :

  • Recevoir, ouvrir et procéder à l’analyse des demandes clients.
  • Attribuer les mandats aux gestionnaires de projets en fonction de la liste des attributions clients.
  • Effectuer la préparation des fichiers simples et agir comme point de contact avec l’équipe de soutien lorsque les demandes nécessitent des interventions plus complexes.
  • Effectuer des interventions de post-traitement et la reconversion de fichiers simples.
  • Livrer et fermer les projets.
  • Produire, mettre à jour et envoyer des rapports statistiques et ad hoc de façon ponctuelle.
  • Participer au processus de facturation.
  • Recueillir, consolider, saisir et mettre à jour les informations clients dans les systèmes d’exploitation.
  • Effectuer, à l’occasion, de la gestion de projets.

LE POSTE POURRAIT VOUS CONVENIR SI VOUS :

  • Êtes actuellement étudiant en traduction ou en gestion dans une institution canadienne et avez un stage crédité à votre parcours.
  • Recherchez un environnement encadré pour appliquer vos connaissances et en développer de nouvelles.
  • Avez une excellente maîtrise de l’anglais et du français, tant à l’oral qu’à l’écrit.
  • Possédez une curiosité générale et aimez faire des recherches.
  • Souhaitez évoluer dans un environnement hautement dynamique et technologique.
  • Êtes avide de rétroactions et avez le souci de performer.
  • Connaissez des outils d’aide à la traduction performants (Trados, LogiTerm, MultiTerm, etc.).
  • Avez la capacité de gérer des échéances serrées.

Montréal, Québec, Canada

Postuler Aujourd’hui

    Types de fichiers acceptés : pdf
    Taille maximale des fichiers : 5mb

    Types de fichiers acceptés : pdf
    Taille maximale des fichiers : 5mb

    * Obligatoire

    Je consens à recevoir les communications de Traductions Serge Bélair inc. et je peux retirer mon consentement à tout moment. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour en savoir davantage.