Traductions Serge Bélair inc. (TRSB) est l’une des plus importantes entreprises de traduction au Canada. Avec une équipe professionnelle interne de plus de 350 spécialistes chevronné.es, TRSB, dont les bureaux sont situés au cœur du quartier des affaires dans le Vieux-Montréal, se positionne comme un partenaire et un conseiller linguistique de premier plan pour sa clientèle.

GESTIONNAIRE DE PROJETS

Nous sommes à la recherche d’un ou d’une gestionnaire de projets qui aura pour objectif de déterminer et d’analyser les besoins client au regard de la faisabilité des projets, de leur rentabilité et de leur planification. Si votre candidature est retenue, vous devrez aussi veiller à la préparation des devis, à la négociation des ententes avec les entreprises clientes, au respect des devis et à la coordination des activités de production. Vous vous assurerez également que le service à la clientèle est de qualité.

EN TANT QUE GESTIONNAIRE DE PROJETS, VOICI EN QUOI CONSISTERA VOTRE JOURNÉE :

  • Recevoir et analyser les demandes de traduction/révision/localisation.
  • Déterminer les besoins clients, la faisabilité et la rentabilité des projets et offrir des solutions adaptées.
  • Établir, rédiger et présenter les devis aux demandeurs en y incluant les délais, les coûts et autres modalités relatives aux projets.
  • Établir les budgets alloués aux projets, déterminer les différentes étapes des projets, préparer les calendriers d’exécution et veiller au respect des processus et étapes de travail initialement prévus.
  • Attribuer le travail aux ressources langagières compétentes.
  • Effectuer le suivi des projets attribués en s’assurant que les échéances intermédiaires, l’échéance définitive et le budget sont respectés et, au besoin, déterminer les mesures correctives nécessaires et vérifier leur application, et communiquer avec le demandeur pour lui signaler les modifications qui sont apportées.
  • Au quotidien, être la personne-ressource principale pour les comptes clients et les intervenants et intervenantes collaborant aux projets, par exemple en ce qui concerne la résolution de problèmes liés aux projets ou soulevés par les entreprises clientes et les intervenants et intervenantes.
  • S’assurer de la satisfaction de la clientèle et contribuer à la fidéliser.
  • Participer aux différentes réunions de production et de gestion.
  • Effectuer la facturation des projets.

Vous travaillerez sous la supervision d’un directeur adjoint ou d’une directrice adjointe aux comptes qui assurera votre progression au sein de l’équipe et dans votre profession.

LE POSTE POURRA VOUS CONVENIR SI VOUS :

  • Êtes titulaire d’un diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction ou dans un domaine pertinent.
  • Comptez un minimum de cinq années d’expérience en gestion de projets de traduction.
  • Êtes bilingue, tant à l’oral qu’à l’écrit. (Le bilinguisme est nécessaire afin de traiter les demandes auprès de la clientèle unilingue anglophone.)
  • Aimez travailler en équipe et aller au-delà des attentes.
  • Avez une bonne connaissance de la mise en page, de l’infographie et du graphisme.
  • Avez d’excellentes habilités dans le service à la clientèle.
  • Avez le souci du travail bien fait.
  • Avez un talent confirmé pour la communication et la négociation.
  • Avez une aisance à travailler avec des outils d’aide à la traduction performants.
  • Êtes capable de composer avec des échéances serrées.
  • Êtes souple et disponible.
  • Faites preuve d’enthousiasme à l’idée de relever des défis et démontrez une volonté manifeste d’amélioration continue.

TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et RPDB, remboursement partiel des frais de transport en commun, crédit sportif, télétravail, formation spécialisée, etc.). Vous relèverez des défis stimulants et aurez des possibilités d’avancement dans un environnement convivial.

Postuler aujourd’hui

    Types de fichiers acceptés : pdf
    Taille maximale des fichiers : 5mb

    Types de fichiers acceptés : pdf
    Taille maximale des fichiers : 5mb

    * Obligatoire

    Je consens à recevoir les communications de Traductions Serge Bélair inc. et je peux retirer mon consentement à tout moment. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour en savoir davantage.