Poursuivant sa tradition d’excellence et d’apprentissage continu, TRSB a décidé en 2013 de mettre sur pied l’Académie TRSB afin d’aider les langagiers à combler l’écart entre leur formation scolaire et la véritable pratique du métier. Faisant appel à différentes méthodes – mentorat, formation en ligne, devoirs et conférences d’intervenants de divers secteurs –, l’Académie TRSB mobilise une toute nouvelle génération de langagiers et leur enseigne l’art et la science de la traduction de qualité.
Avec l’Académie TRSB, nous démontrons notre engagement à développer les compétences professionnelles de la relève, à favoriser le transfert des connaissances et à assurer le succès de notre entreprise.
Extraits vidéo
Les mots anglais vides de sens
Cette formation fait voler en éclats le mythe selon lequel l’anglais est concis et le français verbeux. Redondances, précisions inutiles, jargon à la mode, tics de rédacteur : on supprime sans pitié et sans remords tout ce qui est superflu. Traducteur averti, traducteur concis!
Doit-on inclure inclure?
Formation éclair sur « to include » et « including », cet atelier vous inspira de nouvelles pistes de traduction de ce concept omniprésent.
Documents téléchargeables
Les doublets anglais, pour doubler le plaisir
Aide-mémoire: Aux couleurs de
Aide-mémoire: Les acquis
Aide-mémoire: Mobilisateur
Aide-mémoire: Partager-share
Aide-mémoire: Insight-insightful