Traductions Serge Bélair Inc. (TRSB) is one of Canada’s largest translation firms. With an in-house team of over 350 experienced professionals based in the heart of Old Montreal’s business district, TRSB is a key partner and linguistic consultant for its clients.
TRANSLATOR (EN > FR)
The incumbent will have a thirst for learning, won’t hesitate to ask questions to their seasoned colleagues, and will assimilate their vast knowledge to grow their own expertise and, eventually, become a valuable resource for other junior translators.
AS A TRANSLATOR, YOUR DAILY ROUTINE WOULD CONSIST IN:
- Producing translations in accordance with TRSB standards, as well as the terminological and stylistic preferences of its clients across various fields (banking, finance, general).
- Consulting your colleagues and subject-matter specialists to address meaning issues, as needed.
- Performing the basic terminology searches required for your translations.
- Going over the revisions made to your work and applying the recommendations provided therein.
- Reading documentation pertaining to your client accounts’ sectors of activity to assimilate appropriate terminology.
THIS POSITION MAY BE IDEAL FOR YOU IF YOU:
- Have at least one to three years of experience in translation in a structured setting. Experience working in a translation firm or in a corporate linguistic services department will be considered a major asset.
- Hold a bachelor’s or master’s degree in translation or in a related field.
- Are fluent in French and English, both spoken and written.
- Have a keen interest in the French language and are naturally curious, especially about current events.
- Love getting feedback and pushing your limits.
- Care about delivering quality work, and are detail-oriented and meticulous.
- Want to work in a highly dynamic and tech-focused environment.
TRSB offers a competitive total compensation package along with a range of benefits (e.g., RRSP and DPSP, partial reimbursement of public transit expenses, sports credit, teleworking, specialized training). You will enjoy stimulating challenges and opportunities for advancement in a congenial atmosphere.
Location : Montreal, Quebec, Canada