Utilisateur précoce de l’IA, le domaine bancaire continue d’encaisser les gains
L’intelligence artificielle rapporte gros au secteur bancaire, entre autres grâce à la traduction alimentée par cette technologie.
Le monde financier a été parmi les premiers à recourir à l’intelligence artificielle (IA).
Dès les années 1980, les banques se servaient déjà de modèles informatiques pour déceler les écarts de prix et en tirer avantage. Puis dans les années 1990, le recours à des systèmes d’IA basés sur des règles a accéléré la lutte contre la fraude et facilité les évaluations de crédit.
Au tournant du millénaire, l’apprentissage automatique a permis des gains d’efficacité en gestion du risque et en segmentation de la clientèle. Et plus récemment, la porte s’est ouverte sur de nouveaux outils performants d’évaluation de la solvabilité, des transactions à haute fréquence alimentées par l’IA et la détection en temps réel de fraudes.
L’ère de l’apprentissage profond
Aujourd’hui, les modèles d’apprentissage profond sont porteurs d’innovation en service à la clientèle, en planification financière, en veille sectorielle et en développement d’applications de technologie financière : systèmes de paiement, plateformes de crédit, outils de conformité réglementaire…
Selon la société de conseil en gestion internationale McKinsey (article en anglais), l’IA générative pourrait accroître la productivité de 3 à 5 % dans le secteur bancaire et y réduire les dépenses d’exploitation de plusieurs centaines de milliards de dollars par an.
Des avancées qui suscitent la méfiance
L’IA générative n’est pas sans faille. Il lui arrive en effet de fournir des renseignements inexacts ou incohérents. Un transporteur aérien l’a d’ailleurs appris à ses dépens en se faisant condamner à verser une indemnité à un client en raison de renseignements erronés communiqués par son robot conversationnel.
La transparence est aussi au cœur des préoccupations. Les données sont‑elles biaisées? Certains groupes ou individus sont‑ils désavantagés pour des raisons opaques? Qu’en est‑il des droits de propriété intellectuelle? Et la question qui tue dans le domaine bancaire : ces systèmes sont‑ils à l’abri des cyberpirates?
Si l’IA a fait ses preuves en finance, son utilisation n’est pas sans risque. Prudence est donc mère de sûreté.
Des gains venus d’ailleurs
Banques et institutions financières peuvent aussi récolter des gains en productivité grâce aux avancées de l’IA dans des domaines autres que financiers, dont en traduction.
Le secteur bancaire produit des montagnes de documents, dont beaucoup relèvent d’exigences réglementaires. Et, monde globalisé et interrelié oblige, beaucoup doivent être traduits dans une ou plusieurs langues, ce que l’IA permet de faire plus facilement que jamais et à coût moindre, sans compromis de qualité.
Le bon partenaire s’impose
Pour en tirer pleinement avantage, il vous faut le bon partenaire. Ne cherchez plus : TRSB est la référence en traduction financière. Chef de file mondial et plus grand cabinet de traduction au Canada, il travaille en maillage avec les plus grandes banques et institutions financières du pays depuis près de 40 ans.
Voici comment nous tirons avantage de l’IA pour appuyer votre succès :
- Tous vos mandats sont exécutés dans un environnement TI entièrement sécurisé encadré par notre équipe technique.
- Nos moteurs de traduction neuronale de pointe puisent dans une base de données d’une richesse inouïe : 40 ans de traductions professionnelles dans les domaines bancaire, réglementaire et financier, glanées dans nos archives.
- Nous recourons à des outils d’aide à la traduction qui s’alimentent de votre terminologie.
- Se greffe à la puissance de ces outils le raisonnement humain de ressources langagières spécialisées qui révisent attentivement les sorties machine. Nous comptons la plus grande équipe interne de traduction financière au Canada.
- De plus, nos terminologues sont là pour appuyer la démarche de traduction au fil des différents mandats.
- Nos divisions spécialisées peuvent également prêter main-forte selon vos besoins, que vos projets soient de nature juridique, marketing ou autre.
- Fort de certifications ISO, notre cabinet peut vous conseiller quant aux meilleures pratiques à suivre, faciliter la coordination de votre flux de travail, segmenter vos projets selon le niveau de contrôle de qualité requis et plus encore.
- Notre équipe d’éditique complète peut traiter tous les formats de fichiers et coordonner les mises à jour complexes de vos dépôts réglementaires.
Économies, rapidité et qualité
Discutons de vos besoins, sans obligation ni coût. Nous pourrons ensuite concevoir un plan sur mesure qui vous fera profiter des économies et de la productivité accrues offertes par l’IA. À vous de bénéficier de nos dizaines d’années d’expérience dans le domaine de la finance !