En faites-vous assez? Saviez-vous que la vidéo est à l’origine de 80 % de tout le trafic Internet?
Certaines entreprises hésitent encore. La vidéo, c’est trop cher. C’est trop compliqué. Ce n’est pas vraiment relié à leur secteur d’affaires. Mais elles se trompent. Nous vivons dans un monde visuel.
Interrogés, les consommateurs répondent à 85 % vouloir plus de vidéo de la part des entreprises. L’épicier propose une nouvelle recette appétissante? Le public aime mieux voir faire un chef que suivre un texte écrit. Le mode d’utilisation d’un logiciel n’est pas clair? Il apprécie le bouton d’aide, mais aime encore plus les vignettes vidéo démontrant les étapes à suivre.
On en veut de la vidéo
L’engouement pour YouTube, les classes de maître Instagram et les sites à fort contenu vidéo de ce monde s’explique facilement : le public en raffole. La vidéo attire l’attention, suscite l’interaction, s’incruste dans la mémoire et rend plus souvent client.
La vidéo se prête aussi à merveille à la gestion des ressources humaines : on vous entend, on voit votre langage corporel, on sent l’émotion… des avantages indéniables en cette époque de télétravail. Vous cherchez à recruter? Une vidéo qui explique en quelques mots bien sentis l’avantage de travailler chez vous peut être une excellente idée.
Ah oui, les mots…
À moins de penser séduire par la seule beauté de vos prises de vue, vous aurez besoin d’un scénario. Mais attention… pas trop long! Il n’y a pas de prix à gagner à allonger les mots. Il vous faut un scénario bien ficelé… et peut-être l’aide des experts de chez TRSB.
Nous pouvons faire en sorte que chaque mot compte. Nos spécialistes du marketing peaufinent le ton, le style et les tournures de phrase. Et les experts de nos équipes spécialisées expliquent en mots clairs et précis les technologies et processus. Un coup de main précieux.
En deux temps, trois langues (ou plus!)
Même les multinationales les plus en vue négligent parfois de traduire leurs contenus vidéo. Un oubli? Surtout une occasion ratée : l’efficacité de leur beau site multilingue s’en trouve fortement réduite.
On n’a qu’à penser au succès mondial de Netflix, qui propose de multiples langues. En un clic, on ajoute des sous-titres à la plupart des contenus ou on regarde la version doublée. La qualité n’est pas optimale, mais les gens aiment avoir un choix.
Sous-titrage, voix hors champ, doublage, localisation : vous en perdez votre latin?
Ça paraît compliqué, mais c’est simple si vous appelez TRSB en renfort. Nous examinerons vos besoins avec vous et vous proposerons un plan de match. Nous expliquerons les diverses étapes de la localisation (terme d’initiés qui signifie qu’on ajuste son texte en fonction du public local) et prendrons tout en main. Vous trouverez des précisions ici.
C’est aussi rassurant de savoir que TRSB possède toute l’expertise nécessaire, que ce soit pour la transcription et la traduction de vos textes, le recrutement de voix, le tournage de vos vidéos ou le sous-titrage. Voici quelques exemples.
Lumière, caméra, action!
Il y a tant de raisons de faire de la vidéo que nous les avons à peine effleurées. C’est l’outil par excellence pour interpeller votre public, quel qu’il soit et où qu’il se trouve. Et l’équipe de TRSB est votre partenaire par excellence pour le faire dans les règles de l’art.