TECHNICIEN, PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (PAO)

Vous serez responsable de la préparation et du post-traitement de fichiers traités avec des outils d’aide à la traduction. Vous effectuerez également la mise en page des documents en prenant soin de respecter les préférences du client et les échéances demandées par l’équipe de gestion de projets. Vous pourrez également être appelé à entrer des corrections.

EN TANT QUE TECHNICIEN PAO, VOTRE JOURNÉE CONSISTERA À :

  • Effectuer la préparation et le post-traitement de fichiers traités avec des outils d’aide à la traduction.
  • Effectuer la mise en page de documents dans les délais impartis et en prenant soin de respecter les exigences/préférences des clients.
  • Entrer les corrections demandées par les langagiers.

LE POSTE POURRA VOUS CONVENIR SI VOUS :

  • Êtes titulaire d’un DEC en bureautique ou en infographie ou avez de trois à cinq années d’expérience pertinente.
  • Comptez un minimum de trois années d’expérience dans un poste similaire au sein d’une entreprise de services.
  • Maîtrisez les logiciels Microsoft Office, InDesign, Acrobat, Photoshop, Illustrator et Quark.
  • Possédez une excellente connaissance des conventions typographiques, des concepts et des techniques de mise en page et de l’utilisation de feuilles de styles et de gabarits.
  • Savez composer avec des échéances serrées et travailler sous pression.
  • Avez une bonne maîtrise du français et de l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit.
  • Avez le sens de l’urgence et des priorités.
  • Avez le sens des responsabilités.
  • Faites preuve d’esprit d’équipe.
  • Manifestez un esprit d’initiative.
  • Faites preuve de souplesse.
  • Connaître les outils d’aide à la traduction (Trados Studio).

TRSB offre une rémunération globale concurrentielle bonifiée par plusieurs avantages (REER et RPDB, remboursement partiel des frais de transport en commun, crédit sportif, télétravail, formation spécialisée, etc.). Vous relèverez des défis stimulants et aurez des possibilités d’avancement dans un environnement convivial.

Postuler aujourd’hui

    Types de fichiers acceptés : pdf
    Taille maximale des fichiers : 5mb

    Types de fichiers acceptés : pdf
    Taille maximale des fichiers : 5mb

    * Obligatoire

    Je consens à recevoir les communications de Traductions Serge Bélair inc. et je peux retirer mon consentement à tout moment. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour en savoir davantage.