PIGISTE

Traductions Serge Bélair (TRSB), dont le siège social est situé dans le Vieux-Montréal, est l’un des principaux cabinets de traduction en Amérique du Nord et compte une équipe professionnelle interne de près de 350 spécialistes d’expérience, qui traduisent dans plus d’une centaine de langues pour une clientèle variée et prestigieuse sur quatre continents.

Les langues vous passionnent et vous souhaitez travailler avec une entreprise réputée qui offre des services professionnels clés en main? TRSB est toujours à la recherche de pigistes de talent (en révision et en traduction) dans les domaines suivants : bancaire, finance, assurance, médical, RH, communication d’entreprise et marketing.

CE QUI NOUS DISTINGUE :

Une occasion de perfectionnementLe choix de la simplicité
En collaborant avec TRSB, vous recevrez fréquemment des rétroactions détaillées de notre équipe langagière experte. Vous pourrez prendre connaissance de la version finale du document, ce qui contribuera à votre progression continue. Des formations gratuites vous seront offertes afin que vous puissiez approfondir votre maîtrise des outils et développer vos compétences.


Nos gestionnaires de projets s’occupent de tout en amont et préparent les projets avec soin. De plus, grâce à la facturation automatisée, vous pouvez créer vos factures en un seul clic dans votre espace personnel du portail pigiste. Dès la réception de votre facture, nous nous chargerons de vous faire parvenir son règlement dans un délai de 30 jours. Les tâches administratives sont ainsi moins chronophages et vous n’avez plus qu’à vous concentrer sur ce qui vous passionne : traduire.
Une entreprise humaineUn portail qui facilite la collaboration
TRSB met un point d’honneur à entretenir des relations personnalisées avec ses collaborateurs et collaboratrices. Vous aurez l’occasion d’échanger de vive voix avec nous à chaque étape du processus de recrutement (entretien préliminaire, entretien d’intégration). Durant les premiers mois, nous assurerons un suivi régulier avec vous pour établir les bases d’une collaboration à long terme. Notre objectif : voir à ce que vous fassiez partie intégrante de notre équipe. Vous avez un doute? Une question? Nous sommes là pour vous aider.Notre portail pigiste a été conçu spécialement pour vous, afin que vous puissiez nous communiquer très simplement vos disponibilités. Directement relié à notre outil de planification, il permet la transmission de l’information à nos équipes en temps réel. Vous recevez ainsi des propositions qui cadrent avec votre rythme et votre capacité de travail. Utilisé au quotidien, notre portail vous assure une visibilité accrue auprès des gestionnaires qui attribuent les projets et augmente vos chances de recevoir le nombre de mandats que vous souhaitez.

CETTE COLLABORATION POURRA VOUS CONVENIR SI VOUS AVEZ:

  • Un baccalauréat ou Master en traduction
  • Une expérience en traduction : 2 ans minimum
  • Une expérience en cabinet/agence (atout)
  • Une maîtrise des outils et des concepts de la TAO
  • Une ouverture/expérience à la post-édition

NOTRE PROCESSUS DE SÉLECTION ET D’INTÉGRATION COMPREND :

  • Un examen approfondi de toutes les demandes
  • Des tests de présélection
  • Une affectation à un module particulier et la supervision attentive par un ou une gestionnaire

Si vous répondez à cette description et êtes enthousiaste à l’idée de travailler avec TRSB, nous vous invitons à remplir le formulaire ci-dessous. Veuillez noter que seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.

Postuler aujourd’hui

    Renseignements personnels

    Adresse*

    Zone géographique*:

    Disponibilités(AM:
    8-12h PM: 12-18h Soir et nuit: 18h+)

    • Lundi:

    • Mardi:

    • Mercredi:

    • Jeudi:

    • Vendredi:

    • Samedi:

    • Dimanche:

    Renseignements professionnels

    Nombre d'annés d'expérience en traduction*




    Types de fichiers acceptés : pdf Taille maximale des fichiers : 5mb



    Types de fichiers acceptés : pdf Taille maximale des fichiers : 5mb

    Spécialisations

    Langue source

    Langue cible

    Traduction*

    Interprétation

    Relecture

    Secteur d'activité*

    Outils

    Outils de traduction*

    Autres : préciser

    Tarifs

    Tarif mots nouveaux*:

    Tarif horaire:

    Tarif transcription:

    Tarif interprétation:

    Information additionnelle:

    Autre:

    Devise:

    Charge de travail visée

    Nombre de mots par semaine*:

    Nombre d'heures par semaine:

    * Obligatoire

    à recevoir les communications et conseils des meilleures pratiques de traduction de Traductions Serge Bélair inc. et je peux retirer mon consentement à tout moment. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour en savoir d'avantage.