Votre texte se répète? Certaines sections ne concernent pas le lectorat cible? Éliminez tout ce qui est superflu.
Une erreur peut facilement se glisser si le traducteur ne connaît pas votre domaine.