TRSB Blogue

La localisation multimédia : quand les images exigent des mots | TRSB Inc.

Rédigé par Mathias Saint-Jean | 6 juin 2023, 12:00:00

Étonnamment, les gestes les plus simples sont difficiles à décrire… simplement. En revanche, ils sont très faciles à montrer et à imiter. Jamais le proverbe « Une image vaut mille mots » n’est autant vérifié que dans ces cas. Et si une image vaut mille mots, imaginez la valeur lexicale d’une vidéo, avec ses 24 images à la seconde!

L’instantanéité de la compréhension, conjuguée à l’accessibilité de plus en plus grande des moyens de production, explique pourquoi on trouve sur Internet des vidéos sur pratiquement tout, depuis la façon d’appliquer de l’eyeliner jusqu’à la construction d’un abri nucléaire, en passant par le service parfait au tennis. Selon un rapport de Cisco Systems (en anglais seulement), multinationale spécialisée en réseaux et technologies de l’information, on trouvera d’ici 2022 trois mille milliards de minutes de vidéos sur Internet, soit l’équivalent de cinq millions d’années ou de 1,1 million de minutes de vidéo diffusées ou téléchargées chaque seconde!

Cet engouement ne se limite pas au divertissement. Les entreprises emboîtent le pas à la vitesse grand V. Selon Wyzowl (en anglais seulement), une société américaine de création et de production vidéo, 86 % des entreprises utilisent désormais la vidéo, alors qu’elles étaient 61 % à le faire il y a à peine cinq ans. Et contrairement à ce qu’on pourrait croire, elles ne l’emploient pas tant à des fins publicitaires (41 % des vidéos d’entreprise) que pour expliquer les divers aspects de leurs produits et services (71 %). Ce n’est pas une mauvaise stratégie quand on sait, toujours selon Wyzowl, que :