Relationnel,
réactif,
fiable
Relationnel,
réactif,
fiable
Relationnel,
réactif,
fiable
30
années d’activité
250
employés spécialisés
150
millions de mots traduits chaque année
60
mille projets livrés chaque année
40
pour cent d’économies en sous-traitance
Services
Témoignages
TRSB place toujours le client au premier plan. Nos demandes sont parfois assaillantes, et ils s’adaptent à nos besoins, ils sont très proactifs. L’équipe de direction qui est en place depuis au moins cinq ans ajoute de l’expérience et du leadership à l’entreprise.”
TRSB a tellement de ressources qu’ils sont en mesure de répondre à nos demandes et à nos délais en tout temps. Ils prennent des mesures préventives et proactives. Leur professionnalisme est très important pour nous.”
TRSB s’adapte très rapidement aux changements, et ce, de façon proactive.”
Certifications
Reconnaissances de l’industrie
Depuis plus de
30 ans, TRSB aide
les entreprises
nord-américaines
à relever les défis
de communication propres à leurs marchés.
« Les gens de TRSB maintiennent toujours leur engagement envers leurs clients – ce que nous avons constaté dès le début de notre relation avec eux. Et ils continuent de le faire malgré les turbulences que nous connaissons dans la situation actuelle. Bien que nos communications soient plus nombreuses, TRSB continue de livrer la marchandise en faisant preuve d’excellence. »
Directeur d’une banque mondiale
Affiliations professionnelles
RESSOURCES
TRSB participe à la Course à la vie CIBC
Chaque année, des milliers de personnes participent à la Course à la vie CIBC en marchant ou courant pour soutenir la...
Quand « ils » est seul
Les rédacteurs anglophones ont tendance depuis plusieurs décennies à utiliser un pronom et particulièrement un déte...
Méfiez-vous des mises à jour
Les rédacteurs anglophones aiment bien l’expression « update something with », comme dans la phrase « Update the c...
Les pourcentages
Les textes de nature bancaire ou financière comprennent souvent des pourcentages, et les traducteurs (ainsi que les ré...
Combien d’accès avez-vous?
Les documents anglais qui nous sont confiés en traduction comprennent souvent la formule « gives you an access to »,...
Cash flow : se poser des questions
Il arrive souvent que l’on doive traduire l’expression cash flow. La personne qui traduit sans réfléchir aura tend...
Passage et aboutissement
Pour rendre un changement positif ou négatif dans des nombres ou pourcentages, des traducteurs débutants n’hésitent...
Le sexe masculin
La langue française a des lacunes, dont la prédominance du masculin singulier. Si vous rédigez un texte qui s’adres...
TRSB : l’un des plus importants fournisseurs de services linguistiques en Amérique du Nord
Selon l’entreprise d’études de marché CSA Research, TRSB se classe parmi les grands de l’industrie mondiale de l...
Traducteurs pigistes ou cabinet de traduction?
Votre entreprise prend de l’expansion, vous produisez de plus en plus de documents et vous devez en faire traduire une...
La traduction financière – quelques conseils
On demande souvent aux traducteurs combien de langues ils traduisent. Remarquez le pluriel, ici. En réalité, peu ...
Bourses d’excellence TRSB
Traductions Serge Bélair tient à féliciter les récipiendaires des Bourses d’excellence TRSB remises à des étudia...
Termino à Vélo visits TRSB
For the fourth consecutive year, TRSB was thrilled to host the Termino à vélo team from the University of Ottawa’s S...
TRSB : l’un des plus importants fournisseurs de services linguistiques en Amérique du Nord
Selon l’entreprise d’études de marché CSA Research, TRSB se classe parmi les grands de l’industrie mondiale de l...
L’Université de Montréal remporte la Coupe des Jeux de la traduction 2019!
TRSB tient à féliciter les étudiants et étudiantes qui ont remporté avec brio la Coupe des Jeux de la traduction 20...
Traduire à l’ère de l’intelligence artificielle
Mener une entreprise, c’est avant tout une affaire de stratégies. Chaque vendredi, des dirigeants révèlent quelques...
Stratégie d’affaires à succès
TRSB est honoré d’être mis en nomination cette année au plus prestigieux concours d’affaires du Québec, Les Merc...
Trouver les bons mots
Nous entendons souvent dire que la clé du succès réside dans la passion. Pour Mary Kazamias, vice-présidente, Dével...
Serge Bélair’s Dreams
Serge Bélair firmly believes translation can become an economic driver, and that his self-made company, Traductions Ser...
PEU IMPORTE VOS DÉFIS, NOUS LES RELÈVERONS EN VOUS OFFRANT DES TRADUCTIONS DE QUALITÉ
NOUS JOINDRE
TRSB est fière de soutenir des organismes sans but lucratif locaux
