Technical Translation

EXTENSIVE EXPERTISE IN TECHNICAL TRANSLATION:

Translating engineering reports or installation instructions requires a solid technical background, whether in mechanical engineering, chemical engineering, atomic energy or IT network administration. Technical documentation must be 100% accurate and written in such a way as to be fully understood by the user.

  • Installation manuals for technicians
  • Technical specifications for heavy machinery
  • Electrical wiring diagrams
  • Material safety datasheets
  • Standard operating procedures
INDUSTRY RECOGNITION
TRSB IS MEMBER OF

Satisfied customers

I was very impressed with how the translator made additional efforts to find a way at translating images where I could not provide the source. They used graphic design skills to try and make the slides in French. I was not expecting this and was very impressed with TRSB going above the call of duty to help us.

Hi, I wanted to thank you all for getting this turned around so quickly despite there were 3 separate drafts submitted to you in 24 hours. As always, the customer service was great! Thanks again!!!

WHY WORK WITH TRSB?

  • Experienced translators who specialize in sectors such as electronics, heavy machinery, environmental science, architecture and IT
  • Professional terminologists to data mine and populate your terminology database, ensuring 100% accurate translations, from quick reference guides to maintenance manuals
  • Experienced desktop publishing teams who can work with your artwork and create print-ready multilingual translations
  • The latest technologies that leverage existing content, while maintaining consistency and translation quality

TIPS FROM TRSB:

  • Translation in the age of Artificial Intelligence

    Serge Bélair is optimistic about the future of translation and is confident that machines will never replace real live translators. He also feels that Montreal’s artificial intelligence boom will foster the emergence of translation as a major economic development pole in Quebec and in Canada. For the full article (available in French only) click here
    Read More