Website Terms and Conditions
Last updated on February 27th, 2009
Traductions Serge Bélair (“TRSB”) welcomes you to its website (the “Website”). Before using it, please read the following Website terms of use (“Terms of Use”). By accessing and using the Website, you agree to be bound by all the Terms of Use set forth herein. If you do not agree with these Terms of Use, your sole recourse is to leave the Website immediately.
Ownership / Restrictions on Use
The Website is owned and operated by TRSB. Any and all content, data, graphics, photographs, images, audio, video, software, trade-marks, service marks, trade names and other information (collectively, the “Content”) contained in this Website are proprietary to TRSB. The Content is protected by Canadian and international copyright and trade-mark laws.
TRSB hereby authorizes you to view, print, copy and distribute information available on this site maintained by TRSB, provided that:
- the information may be used internally only for informational, non-commercial purposes;
- any and all copyright or other proprietary notices that appear herein, together with this Legal Notice, must appear on all copies that you make or distribute.
Links to Third Party Sites
The Site may contain hyperlinks to other Web sites controlled by parties other than TRSB. TRSB is not responsible for and does not endorse the contents or use of these Web sites.
Finally, the creation of hypertext links to our Site shall be subject of the editor’s preliminary authorization.
Disclaimer / Limitation of Liability
Any service, process or technology published on the Site may be the subject of intellectual property rights reserved by TRSB, and are not licensed hereunder.
All information provided through the Site, including, without limitation, any TRSB service plans, offerings, or programs, statements of future directions, or other technical or marketing materials (collectively, “Information”) is intended for informational purposes only and is subject to change or withdrawal by TRSB at any time without notice. TRSB assumes no responsibility for the accuracy or completeness of the Information.
Accordingly, this site, including the content provided herein, is being provided “as is” and without warranties of any kind, either expressly or impli. TRSB disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. TRSB does not warrant that the functions on the site will be uninterrupted, error-free or free of viruses or other harmful components.
In no event shall TRSB be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages that result from or in connection with the use of, or the inability to use, the website or any content or services, even if TRSB has been advised of the possibility of such damages. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Indemnity
You agree to indemnify and hold harmless TRSB from any and all liabilities, costs and expenses related to any violation of these Website Terms of Use by you or users of your account, or in connection with the use of this Site or the placement or transmission of any information or other materials on this Site by you or users of your account.
Privacy
TRSB respects your right to privacy of your personal information. Please review our Website Privacy Statement for details on the manner in which we collect, use, disclose and otherwise manage any of your personal information.
Applicable Laws
These Terms of Use are governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Quebec and of the laws of Canada applicable therein, and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Montreal, Province of Quebec.
Contacting Us
If you have any questions or comments about our Terms of Use, please contact us by email at info@trsb.com. If you have problems viewing any page of this site, please do not hesitate to contact the Webmaster at adminti@trsb.com.
TRSB may modify or update these Terms of Use from time to time without prior notice. You can check the “Last updated” date above to see when the Terms of Use were last changed. We encourage you to check this notice often. Your continued use of the website constitutes your consent to the contents of these Terms of Use, which may be modified from time to time.